fix: package swagger.yml so that it is available to the lambda

[limanjun99]

The lambda needs to read "swagger.yml" in order to generate the documentation, else it will crash with a file not found exception.

Updated serverless.yml configuration to package swagger.yml into the lambda. Tested by deploying to dev.