chore: add settings examples to FAQ

[limanjun99]

This PR adds some examples to the FAQ, so that users will understand how to use the visualization tool.

Settings Examples

Sample of examples:

Code Examples

Added a code example for Dijkstra's algorithm:

[limanjun99]

Update

Code examples is now in its own tab, so that each tab is less information dense.