Assign all parent entities to source_samples if one is a Sample

[kburke]

Assign all parent entities as source_samples in the OpenSearch document if the first parent tested is a Sample.