Disallow assignee key from being included in the payload of a multi-assignee new issue

[discorick]

I noticed there are still a few situations where and assignee payload is slipping through (probably via older client code)