Fixes events for multi-assignees duplicating the assignee

[discorick]

Now that multiple assignees are supported on cards, I observed cases where both the primary assignee and the assignee in the assignees payload both being pushed onto the card.