Check for errors during pagerDuty{Get,Post,Put,Delete}, and emit them

[technicalpickles]

We already were checking res.statusCode, but there are still times you might get an err from the scoped-http-client. In particular, if DNS resolution fails, the request fails to be made, etc.