Onboard the permanent version of flusight_hub_archive to AWS

[bsweger]

Don't merge until the corresponding AWS infrastructure has been provisioned: https://github.com/hubverse-org/hubverse-infrastructure/pull/55