Add context awareness to Geo Lift (object & edit mode)

[tristan-hm]

While in edit mode, the Geo Lift operator will skip the usual geometry selection process present in object mode and immediately lift the selected geometry out and into a new object.