"Consider an example: a 5-second sound at a sampling rate of 16,000 Hz will be represented as a series of 80,000 values, while the same 5-second sound at a sampling rate of 8,000 Hz will be represented as a series of 40,000 values"
The Chinese translation was wrong because:
Incomplete translation.
It got the math wrong, because at 16KHz, the math is 80K data points, but not 40k.
The proposed fix is to provide full translation + get the math in shape.
The original content was:
"Consider an example: a 5-second sound at a sampling rate of 16,000 Hz will be represented as a series of 80,000 values, while the same 5-second sound at a sampling rate of 8,000 Hz will be represented as a series of 40,000 values"
The Chinese translation was wrong because:
The proposed fix is to provide full translation + get the math in shape.