search

huggingface / course

The Hugging Face course on Transformers
https://huggingface.co/course
Apache License 2.0
2.27k stars 753 forks source link

Translate to Simplified Chinese (zh-CN) #118

Open lewtun opened 2 years ago

lewtun commented 2 years ago

Hi there šŸ‘‹

Let's translate the course to Simplified Chinese so that the whole community can benefit from this resource šŸŒŽ!

Below are the chapters and files that need translating - let us know here if you'd like to translate any and we'll add your name to the list. Once you're finished, open a pull request and tag this issue by including #issue-number in the description, where issue-number is the number of this issue.

šŸ™‹ If you'd like others to help you with the translation, you can also post in our forums or tag @_lewtun on Twitter to gain some visibility.

We've also created a chinese-simplified-translations channel on the Hugging Face Discord in case you wish to discuss translation details there. Just follow the instructions here šŸ‘‰ https://discord.gg/hKnxnxUr

Chapters

0 - Setup

1 - Transformer models

2 - Using šŸ¤— Transformers

3 - Fine-tuning a pretrained model

4 - Sharing models and tokenizers

5 - The šŸ¤— Datasets library

6 - The šŸ¤— Tokenizers library

7 - Main NLP tasks

8 - How to ask for help

Events

petrichor1122 commented 2 years ago

I'm very glad to participate in this project. I plan to translate sections 1ļ¼Œ3 ļ¼Œ4and 5 in chapter 2 next week. Please mark it for me. Thank you!

lewtun commented 2 years ago

FYI everyone - I've added created a channel on our Discord (notes in issue description) in case you need it :)

lewtun commented 2 years ago

Hi @petrichor1122 @1375626371 @zhlhyx one of our team members is planning to post the videos from the course on Bilibili and was wondering if you'd be interested in helping out with translating the video transcripts from English to Simplified Chinese?

We'd also love to make your great work accessible to as many students / learners in China, so if you'd like to be part of these efforts please let me know!

yaoqih commented 2 years ago

Hi @petrichor1122 @1375626371 @zhlhyx one of our team members is planning to post the videos from the course on Bilibili and was wondering if you'd be interested in helping out with translating the video transcripts from English to Simplified Chinese?

We'd also love to make your great work accessible to as many students / learners in China, so if you'd like to be part of these efforts please let me know!

It's a great idea, and we'd love to pass on these technologies and ideas to more people. But I would like to know more about the details of the cooperation to judge whether it is suitable. Can you tell me more detailed cooperation details?

mcyhx commented 2 years ago

Hi, thanks for the message!

I am interested in the project. If there are any plans for it, please feel free to contact me.

Could you please give more details about it, such as whether it just needs to do time coding and subtitling? I think it is more like a localization project than just a translation job. I wonder whether Hugging face will provide a style guide of Simplified Chinese or if we can have a reference from other IT products to make it more consistent.

On Thu, 10 Nov 2022 at 18:58, lewtun @.***> wrote:

Hi @petrichor1122 https://github.com/petrichor1122 @1375626371 https://github.com/1375626371 @zhlhyx https://github.com/zhlhyx one of our team members is planning to post the videos from the course on Bilibili https://www.bilibili.com/ and was wondering if you'd be interested in helping out with translating the video transcripts from English to Simplified Chinese?

We'd also love to make your great work accessible to as many students / learners in China, so if you'd like to be part of these efforts please let me know!

ā€” Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/huggingface/course/issues/118#issuecomment-1310108039, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHOAJVKMEDW6NTQAXQKKKMDWHTILXANCNFSM5TNG7ORQ . You are receiving this because you commented.Message ID: @.***>

lewtun commented 2 years ago

Hi @mcyhx and @1375626371 great to hear you're interested! Do you have access to Discord or Slack? It might be more efficient to discuss further there and also meet @xianbaoqian who recently joined Hugging Face :)

yaoqih commented 2 years ago

Hi @mcyhx and @1375626371 great to hear you're interested! Do you have access to Discord or Slack? It might be more efficient to discuss further there and also meet @xianbaoqian who recently joined Hugging Face :)

It's really nice to see like-minded people join together, I can visit Discord, my account is hyq#2793

lewtun commented 2 years ago

OK great, let's try Discord then :)

If you join the Hugging Face Discord, I can then add you all to a channel to discuss further: https://huggingface.co/join/discord

See you there!

mcyhx commented 2 years ago

Hi, it's great to join you. I can visit Discord. My account is Slinae#1774.

On Sat, 19 Nov 2022 at 03:32, lewtun @.***> wrote:

OK great, let's try Discord then :)

If you join the Hugging Face Discord, I can then add you all to a channel to discuss further: https://huggingface.co/join/discord

See you there!

ā€” Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/huggingface/course/issues/118#issuecomment-1320444956, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHOAJVNKMIS5VBUFAZIOZJTWI7KVDANCNFSM5TNG7ORQ . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

yaoqih commented 2 years ago

I joined the Hugging Face Discord, but I'm not very familiar with this software, I don't know where to join the video discussion, what should I do next?

lewtun commented 2 years ago

I joined the Hugging Face Discord, but I'm not very familiar with this software, I don't know where to join the video discussion, what should I do next?

Hi @1375626371 can you see the #chinese-simplified-translations channel? If not, you can share your username here or try this link: https://discord.gg/RSv5Q4wy

@mcyhx I've added you to the channel!

yaoqih commented 2 years ago

I joined the Hugging Face Discord, but I'm not very familiar with this software, I don't know where to join the video discussion, what should I do next?

Hi @1375626371 can you see the #chinese-simplified-translations channel? If not, you can share your username here or try this link: https://discord.gg/RSv5Q4wy

@mcyhx I've added you to the channel!

I've joined Hugging Face's server, but I can't find the #chinese-simplified-translations channel. My username is hyq#2793, could you please invite me?

mcyhx commented 2 years ago

Hi, all, I've entered the channel. Thanks!

On Mon, 21 Nov 2022 at 15:56, 1375626371 @.***> wrote:

I joined the Hugging Face Discord, but I'm not very familiar with this software, I don't know where to join the video discussion, what should I do next?

Hi @1375626371 https://github.com/1375626371 can you see the

chinese-simplified-translations channel? If not, you can share your

username here or try this link: https://discord.gg/RSv5Q4wy

@mcyhx https://github.com/mcyhx I've added you to the channel!

I've joined Hugging Face's server, but I can't find the

chinese-simplified-translations channel. My username is hyq#2793, could

you please invite me?

ā€” Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/huggingface/course/issues/118#issuecomment-1321606974, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AHOAJVJU7BPQNZ67MYLYN5LWJMTJNANCNFSM5TNG7ORQ . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: @.***>

xianbaoqian commented 2 years ago

HI @1375626371 Sry we can't find you on the discord server. Could you double check your user name on the HF Discord server?

image

We're planning to have a kick-off meeting this week. If Discord is a blocker, can I have your email address so that we can coordinate on the time?

Thanks, Tiezhen

yaoqih commented 2 years ago

HI @1375626371 Sry we can't find you on the discord server. Could you double check your user name on the HF Discord server?

image

We're planning to have a kick-off meeting this week. If Discord is a blocker, can I have your email address so that we can coordinate on the time?

Thanks, Tiezhen I guess hyq is my real username, sorry. Could you please invite me again? thanks image

lewtun commented 2 years ago

Done @1375626371 !

yaoqih commented 2 years ago

Done @1375626371 !

Ok,Thanks!