Course subtitles reviews for Simplified Chinese (zh-CN)

[chenglu]

Update:

With invaluable assistance from @Vermillion-de, we have successfully allocated ALL the items! We are now making preparations for the final touches on these Chinese (Simplified) subtitles.

Hi there 👋

Let's translate the course to zh-CN so that the whole community can benefit from this resource 🌎!

Below are the subtitles that need review, the existing translation was translated by Google translate - let us know here if you'd like to translate any and we'll add your name to the list. Once you're finished, open a pull request and tag this issue by including #390 in the description.

The recommended PR title is: docs(zh-cn): Reviewed {{TITLE}} like: docs(zh-cn): Reviewed No.01 - Welcome to the Hugging Face course

Note:

1. Please claim one subtitle at a time.
2. Considering it will take times to review your PR, please try to 1) Fork this repo 2) Start a new branch to review 3) Open a Pull Request from that branch.
3. Let the team know if you have any questions here on the Discord chinese-simplified-translation channel.

Subtitles by Chapter

0 - Setup & 1 - Transformer models

• [ ] No. 00 - Welcome to the Hugging Face course - by @iCell
• [ ] No. 01 - The pipeline function - by @iCell
• [ ] No. 02 - The carbon footprint of Transformers - by @iCell
• [ ] No. 03 - What is Transfer Learning? - by @iCell
• [ ] No. 04 - The Transformer architecture - by @iCell
• [ ] No. 05 - Transformer models: Encoders - by @iCell
• [ ] No. 06 - Transformer models: Decoders - by @iCell
• [ ] No. 07 - Transformer models: Encoder-Decoders - by @iCell

2 - Using 🤗 Transformers

• [ ] No. 08 - What happens inside the pipeline function? (PyTorch) - by @innovation64
• [ ] No. 09 - What happens inside the pipeline function? (TensorFlow) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 10 - Instantiate a Transformers model (PyTorch) - by @PowerChina
• [ ] No. 11 - Instantiate a Transformers model (TensorFlow) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 12 - Tokenizers overview - by @Vermillion-de
• [ ] No. 13 - Word-based tokenizers - by @Vermillion-de
• [ ] No. 14 - Character-based tokenizers - by @Vermillion-de
• [ ] No. 15 - Subword-based tokenizers - by @Vermillion-de
• [ ] No. 16 - The tokenization pipeline - by @Vermillion-de
• [ ] No. 17 - Batching inputs together (PyTorch) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 18 - Batching inputs together (TensorFlow) - by @Vermillion-de

3 - Fine-tuning a pretrained model

• [ ] No. 19 - Hugging Face Datasets overview (Pytorch) - by @jyizheng
• [ ] No. 20 - Hugging Face Datasets overview (Tensorflow) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 21 - Preprocessing sentence pairs (PyTorch) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 22 - Preprocessing sentence pairs (TensorFlow) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 23 - What is dynamic padding? - by @nuass
• [ ] No. 24 - The Trainer API - by @maybenotime
• [ ] No. 25 - Keras introduction - by @txyzy1232006
• [ ] No. 26 - Fine-tuning with TensorFlow - by @Vermillion-de
• [ ] No. 27 - Learning rate scheduling with TensorFlow - by @Vermillion-de
• [ ] No. 28 - TensorFlow Predictions and metrics - by @Vermillion-de
• [ ] No. 29 - Write your training loop in PyTorch - by @FYJNEVERFOLLOWS
• [ ] No. 30 - Supercharge your PyTorch training loop with Accelerate - by @Vermillion-de

4 - Sharing models and tokenizers

• [ ] No. 31 - Navigating the Model Hub - by @tyisme614
• [ ] No. 32 - Managing a repo on the Model Hub - by @tyisme614
• [ ] No. 33 - The Push to Hub API (PyTorch) - by @tyisme614
• [ ] No. 34 - The Push to Hub API (TensorFlow) - by @tyisme614

5 - The 🤗 Datasets library

• [ ] No. 35 - Loading a custom dataset - by @tyisme614
• [ ] No. 36 - Slice and dice a dataset 🔪 - by @tyisme614
• [ ] No. 37 - Datasets + DataFrames = ❤️ - by @tyisme614
• [ ] No. 38 - Saving and reloading a dataset - by @tyisme614
• [ ] No. 39 - Memory mapping & streaming - by @tyisme614
• [ ] No. 40 - Uploading a dataset to the Hub - by @tyisme614
• [ ] No. 41 - Text embeddings & semantic search - by @tyisme614

6 - The 🤗 Tokenizers library

• [ ] No. 42 - Training a new tokenizer - by @Vermillion-de
• [ ] No. 43 - Why are fast tokenizers called fast? - by @Vermillion-de
• [ ] No. 44 - Fast tokenizer superpowers - by @Vermillion-de
• [ ] No. 45 - Inside the Token classification pipeline (PyTorch) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 46 - Inside the Token classification pipeline (TensorFlow) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 47 - Inside the Question answering pipeline (PyTorch) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 48 - Inside the Question answering pipeline (TensorFlow) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 49 - What is normalization? - by @Vermillion-de
• [ ] No. 50 - What is pre-tokenization? - by @Vermillion-de
• [ ] No. 51 - Byte Pair Encoding Tokenization - by @Vermillion-de
• [ ] No. 52 - WordPiece Tokenization - by @Vermillion-de
• [ ] No. 53 - Unigram Tokenization - by @Vermillion-de
• [ ] No. 54 - Building a new tokenizer - by @Vermillion-de

7 - Main NLP tasks (DONE)

• [ ] No. 55 - Data processing for Token Classification - by @tyisme614
• [ ] No. 56 - Data processing for Masked Language Modeling - by @tyisme614
• [ ] No. 57 - What is perplexity? - by @tyisme614
• [ ] No. 58 - What is domain adaptation? - by @tyisme614
• [ ] No. 59 - Data processing for Translation - by @tyisme614
• [ ] No. 60 - What is the BLEU metric? - by @tyisme614
• [ ] No. 61 - Data processing for Summarization - by @tyisme614
• [ ] No. 62 - What is the ROUGE metric? - by @tyisme614
• [ ] No. 63 - Data processing for Causal Language Modeling - by @tyisme614
• [ ] No. 64 - Using a custom loss function - by @tyisme614
• [ ] No. 65 - Data processing for Question Answering - by @tyisme614
• [ ] No. 66 - The Post processing step in Question Answering (PyTorch) - by @tyisme614
• [ ] No. 67 - The Post processing step in Question Answering (TensorFlow) - by @tyisme614
• [ ] No. 68 - Data Collators: A Tour - by @tyisme614

8 - How to ask for help

• [ ] No. 69 - What to do when you get an error? - by @yaoqih
• [ ] No. 70 - Using a debugger in a notebook - by @iCell
• [ ] No. 71 - Using a debugger in a terminal - by @iCell
• [ ] No. 72 - Asking for help on the forums - by @zhangchaosd
• [ ] No. 73 - Debugging the Training Pipeline (PyTorch) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 74 - Debugging the Training Pipeline (TensorFlow) - by @Vermillion-de
• [ ] No. 75 - Writing a good issue - by @Vermillion-de

[xianbaoqian]

Great work. Thanks @chenglu ! Let's kick it off.

[tyisme614]

Let's do it.

[tyisme614]

task No.56 is taken

[jyizheng]

no 20 claimed

[iCell]

I'll take No.00 - No. 07 (8 in total).

[tyisme614]

chapter 7 is done.

[tyisme614]

take task No.31-No.34

[innovation64]

I'll take No.08

[yaoqih]

I'll take No.31

[tyisme614]

I'll take No.31

sorry bro, No.31 is done. FYI, https://github.com/huggingface/course/pull/451

[yaoqih]

I'll take No.31

sorry bro, No.31 is done. FYI, #451

I'm very sorry, I missed the comment information, it doesn't matter, I will look for the unselected ones

[PowerChina]

I'll take No.10

[chenglu]

The conflict is caused by the lack of the update to the main issue description since I just back to my "home office", @yaoqih could you please help out and review @tyisme614 's PR? (#451)

[yaoqih]

The conflict is caused by the lack of the update to the main issue description since I just back to my "home office", @yaoqih could you please help out and review @tyisme614 's PR? (#451)

sure

[yaoqih]

I'll take No.69

[maybenotime]

I'll take No.24

[txyzy1232006]

No.25 claimed

[FYJNEVERFOLLOWS]

No. 29 Claimed

[FYJNEVERFOLLOWS]

No. 21 Claimed

[zhangchaosd]

No. 72 Claimed

[tyisme614]

chapter 5 has been finished. @chenglu

[tyisme614]

btw, chapter 4 has been finished long ago. @chenglu

[Vermillion-de]

Have talked offline with @chenglu , consider have a Spring Cleaning, so I will take care all the others left, thanks! Excited for the incoming release!