Editing features

[dylanebert]

General-purpose scene editing

• Individually manipulate splats
• Support culling bounding shapes

Should focus on simplicity and low overhead, to support future editing tools that don't exist yet