Scene refactoring

[dylanebert]

This update doesn't change any functionality, but sets up the Scene class for easier editing.

• Render data is now encapsulated in the RenderData class
• This makes the scene representation more general and easy to manipulate