[minor:syntax] Update datasets-polars.md

[cakiki]

Detected language seems to be python for the pip install. Add bash to the triple backtick quotes to correct syntax highlighting.