Update gguf-llamacpp.md

[Vaibhavs10]

Also took the opportunity to make the page a bit more useful.

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

[Vaibhavs10]

Thanks for the review I incorporated the review