🌐 [i18n-KO] Translated `guides/manage-cache.md` to Korean

[cjfghk5697]

What does this PR do?

Translated the guides/manage-cache.md file of the documentation to Korean. Thank you in advance for your review.

Part of https://github.com/huggingface/huggingface_hub/issues/1626

Before reviewing

• [x] Check for missing / redundant translations (번역 누락/중복 검사)
• [x] Grammar Check (맞춤법 검사)
• [x] Review or Add new terms to glossary (용어 확인 및 추가)
• [x] Check Inline TOC (e.g. [[lowercased-header]])
• [ ] Check live-preview for gotchas (live-preview로 정상작동 확인)

Who can review? (Initial)

Team Hugging Face KREW, may you please review this PR? @harheem, @cjfghk5697, @seoulsky-field, @nuatmochoi, @boyunJang, @SeungAhSon, @seoyoung-3060, @junejae, @usr-bin-ksh, @fabxoe

Before submitting

• [x] This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
• [x] Did you read the contributor guideline, Pull Request section?
• [ ] Was this discussed/approved via a Github issue or the forum? Please add a link to it if that's the case.
• [x] Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the documentation guidelines, and here are tips on formatting docstrings.
• [ ] Did you write any new necessary tests?

Who can review? (Final)

@jungnerd, @heuristicwave May you please review this PR?

[cjfghk5697]

철화님! Hub 문서 번역 작업을 끝까지 성실하게 마무리해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 😊 앞으로도 지속적인 활동을 기대하겠습니다. 긴 문서를 번역하시느라 정말 많은 수고하셨습니다. 제가 남긴 리뷰를 아래에 간단하게 요약하여 정리해 보았습니다.

• toc와 본문 사이에 띄어쓰기 추가
• 메서드 -> 메소드로 워딩 변경
• 도우미 -> 헬퍼로 워딩 변경
• 선택/선택 해제 -> 선택/해제로 변경
• 오탈자 수정
• 어색한 표현 수정

좋은 리뷰 감사합니다!!

[cjfghk5697]

마지막까지 좋은 번역 감사합니다. 일부 어색한 문장을 수정하였습니다!

리뷰 정말 감사합니다!!

[jungnerd]

@Wauplin LGTM! Would you mind considering merging this?