improve doc around supported tasks and accelertor options

[rbrugaro]

fix documentation

Prior https://github.com/huggingface/optimum-intel/pull/739 removes 'ipex' as default accelerator and seems is the only supported one in MAPPING_LOADING_FUNC. removed inc and openvino from options

also, updated list of supported pipeline tasks to match those of optimum/intel/ipex/modeling_base.py

Fixes # 742

Before submitting

• [x ] This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
• [ ] Did you make sure to update the documentation with your changes?
• [ ] Did you write any new necessary tests?

[HuggingFaceDocBuilderDev]

The docs for this PR live here. All of your documentation changes will be reflected on that endpoint. The docs are available until 30 days after the last update.

[rbrugaro]

@echarlaix