[tests] enable `test_weight_qbits_tensor_linear_cuda` on xpu devices

[faaany]

What does this PR do?

This is a follow-up PR of #344. This should be merged after #344.

Below are the test results:

PASSED test/tensor/weights/test_weight_qbits_tensor_dispatch.py::test_weight_qbits_tensor_linear_gpu[no-bias-4096-16384-32-1-bf16]
PASSED test/tensor/weights/test_weight_qbits_tensor_dispatch.py::test_weight_qbits_tensor_linear_gpu[no-bias-4096-16384-32-2-fp16]
PASSED test/tensor/weights/test_weight_qbits_tensor_dispatch.py::test_weight_qbits_tensor_linear_gpu[no-bias-4096-16384-32-2-bf16]
PASSED test/tensor/weights/test_weight_qbits_tensor_dispatch.py::test_weight_qbits_tensor_linear_gpu[no-bias-4096-16384-48-1-fp16]
PASSED test/tensor/weights/test_weight_qbits_tensor_dispatch.py::test_weight_qbits_tensor_linear_gpu[no-bias-4096-16384-48-1-bf16]
PASSED test/tensor/weights/test_weight_qbits_tensor_dispatch.py::test_weight_qbits_tensor_linear_gpu[no-bias-4096-16384-48-2-fp16]
PASSED test/tensor/weights/test_weight_qbits_tensor_dispatch.py::test_weight_qbits_tensor_linear_gpu[no-bias-4096-16384-48-2-bf16]
PASSED test/tensor/weights/test_weight_qbits_tensor_dispatch.py::test_weight_qbits_tensor_linear_gpu[no-bias-4096-16384-64-1-fp16]
PASSED test/tensor/weights/test_weight_qbits_tensor_dispatch.py::test_weight_qbits_tensor_linear_gpu[no-bias-4096-16384-64-1-bf16]
PASSED test/tensor/weights/test_weight_qbits_tensor_dispatch.py::test_weight_qbits_tensor_linear_gpu[no-bias-4096-16384-64-2-fp16]
PASSED test/tensor/weights/test_weight_qbits_tensor_dispatch.py::test_weight_qbits_tensor_linear_gpu[no-bias-4096-16384-64-2-bf16]
================================================ 288 passed, 161 deselected in 4.56s =================================================

Before submitting

• [x] Did you read the contributor guideline, Pull Request section?
• [ ] Was this discussed/approved via a Github issue or the forum? Please add a link to it if that's the case.
• [x] Did you run all tests locally and make sure they pass.
• [ ] Did you write any new necessary tests?

[faaany]

Thanks for the rebase and merge!