Use Hugging Face team and Bundle ID everywhere

[pcuenca]

It was defaulting to my user account for Release / archiving, and the bundle id was still the old one.