doc: use pyannote.audio naming convention instead of PyAnnote Audio

[hbredin]

Source: https://github.com/pyannote/pyannote-audio/blob/develop/FAQ.md#how-does-one-capitalize-and-pronounce-the-name-of-this-awesome-library