Change our message to use the warning function

[Soapux]

Since we now require meson 0.46, we can use this function that was added in 0.44.