trivial: Fix error checking for sd_pid_get_session and sd_session_get_seat

[heftig]

These functions can return a positive integer on success. Fix the conditions to only regard negative return values as errors.

Fixes commit 6ffe2f6aae4bdc8331cab1fd9379ed8aef759749.