set alwaysRender to true and address issues with external displays at…

[hulkrelax]

• Fix issue with newest issue of Decky by setting plugin to always render
• Fix issue with plugin styling at higher resolutions (external displays)