Remove the user docs for removed functionality

[mikelittle]

Removes some user documentation for functionality we no longer include in Altis.

Addresses https://github.com/humanmade/product-dev/issues/1648