Job_Agency::get_new_job() should mark a job as `started` right away

[danielbachhuber]

When we have multiple job servers, this will prevent the fact that queries stack up from allowing multiple workers to take the same job.