search

humitos / turtle-confusion-es

Spanish translation of the book "Turtle Confusion" by Barry Newell
6 stars 2 forks source link

Strange sentence #20

Closed humitos closed 12 years ago

humitos commented 12 years ago

I'm not sure why, but this sentence doesn't sound good to me (this is in the introduction):

"Cuando leo el manuscrito me da la impresión de que los puzzles Logo pueden ser demasiado fáciles para cualquiera lo suficientemente avanzado para resolver los acertijos."

chuna commented 12 years ago

How about this: "Cuando leo el manuscrito, me da la impresión de que las figuras de Logo pueden ser demasiado fáciles para cualquiera que esté lo suficientemente avanzado para resolver los acertijos"

Will this do? does it sound a little better?

humitos commented 12 years ago

Yes, it's much more readable!

chuna commented 12 years ago

Revised and changed

humitos commented 12 years ago

Done here: 87fb098940c3c408a99b01526449b3faf9968ad1