Add dendrochronology datings to dating overview graph

[johanvonboer]

Actually, let's skip this for now, since it makes little sense. Dendro sites only have dendro, and for them the main dating graph is the main/default visualization anyway.