Fix how site report charts render options are being found

[johanvonboer]

This is not great. It shouldn't go by the name, it should go by some sort of type, although perhaps not the ro.type. Needs to be investigated.