aggregate: use more classical switch and match.arg for argument options

[MatthieuStigler]

Just rewrote slightly the code to make it simpler: usually multiple options for arguments are passed in the function definition, and use match.arg to handle user passing other value.