Describe the bug
Redis queues apparently have a limit in size of what a message can carry. It can happen that the text to be translated is surpassing this limit and creating problems.
First we need to know what is the size of the limit (first review points to half a gigabyte, which would not be an issue
We may need to upgrade the service / Uwazi integration to use the upload materials process and use the queue for just coordination and not actual data
We may take other approaches like splitting the text, limiting the translation to first parts or simply rejecting the text (as an MVP) in this cases.
Describe the bug Redis queues apparently have a limit in size of what a message can carry. It can happen that the text to be translated is surpassing this limit and creating problems.