Data request letter edits

[ethanwhite]

1. General editorial work
2. Remove the potentially scary discussion of sharing data more broadly (we can do this later once we establish a relationship).
3. Explicitly mention providing credit in the form of citation/acknowledgement