search

hustcc / timeago.js

:clock8: :hourglass: timeago.js is a tiny(2.0 kb) library used to format date with `*** time ago` statement.
https://timeago.org
MIT License
5.32k stars 410 forks source link

Hungarian translation #193

Open bvamos opened 5 years ago

bvamos commented 5 years ago

Hi, thanks for your work to support Hungarian, and let me have a suggestion to the Hungarian translation.

Past tense versions of the texts are perfect. Future tense version are grammatically fine, but I would use a different format. For example:

English: 'In 2 minutes' Current Hungarian translation: '2 percen belül' means (for me) sometime between now and 2 minutes later. Suggested translation: '2 perc múlva' means: exactly 2 minutes later from now

I understand that this means nothing for @hustcc , but I hope that @kukac7 and @szilardka accept my suggestion. In case of yes, I can create a merge request.

hustcc commented 5 years ago

I do not know the language, this should be discuss in locale.