Fix german translation for "right now"

hustcc / timeago.js

:clock8: :hourglass: timeago.js is a tiny(2.0 kb) library used to format date with `*** time ago` statement.

https://timeago.org

MIT License

5.29k stars 411 forks source link

Fix german translation for "right now" #231

Open ratiofu opened 3 years ago

ratiofu commented 3 years ago

Original value "Vor einer Weile" means "a little while ago" which is probably not what one wants for a timestamp less than a second in the future. Reasonable German alternatives are "gleich", "unmittelbar", or "sofort"

Source: native German speaker

simon-isler commented 2 years ago

@hustcc any update? would appreciate if you could merge this one