feat: consider cursor column in context fetch

[willothy]

Needs some testing, things break if the file's indentation characters and expandtab don't match.

Also adds methods for toggling anyline, and force refreshing marks.

TODO: Alternate method of determining indent characters