fix: Add condition to check table type args

[swoh816]

Fix code:

• If a template argument in "args" is table type, parse it to get the default value of the argument: value["default"].

Refactoring:

• Remove unused function parameter "templates" for the function render_template
• Change the variable name "result" to "template"