docs: rework existing tutorials for new functionality

[hvasbath]

• [x] import function
• [x] filterers
• [x] beat check geometry vs discretization
• [x] FFI shear vs tensile

[hvasbath]

updated in newly versioned beat docs under pyrocko.org/beat