Clean up graphql codegen documentation to use more of default types

[hwkiem]

Currently have to redundantly define fragments / queries / mutations in addition to the types coming from the schema.