Fix: Prevent persistence of dark mode styles when switching to light …

[epsilonxaos]

Resolved an issue where dark mode styles persisted when switching back to light mode.

Refactored the getStyles function to avoid mutating the original styles object by creating a shallow copy before applying dark mode styles.

Light mode:

Dark mode: