Add documentation for installing on Ubuntu 10.04

[petervandenabeele]

To get kids ruby installed on Ubuntu 10.04, I had to make those 2 additions.

I propose to add them to the documentation.

HTH,

Peter

[phlipper]

Thanks!