Add image/texture manipulation to documentation

[TheWispy]

There's mention of adding image textures, but no explicit definition of how to use it. Some further detail would be cool for new users.

[ojack]

Done. See docs for hydra-synth! https://github.com/ojack/hydra-synth