Add first commit of documentation

[psavery]

This is the first commit of the documentation that can now be found on https://hydroframe.github.io/SandTank/

It will likely need to be updated in the future, and we will enable automatic updates of the documentation.