Add pipx to all pip methods to README.md

[superbonaci]

Add pipx here too:

pip install .
You can also install your version locally by running `pip install .` in the repo root.
pip install git+https://github.com/hykilpikonna/hyfetch.git@master