Remove code related to wall shapes in voro++ wrapper since it is not used

[astrofrog]

This code ends up being not compatible with the limited API and not used anyway so might as well simply things.