Add support for using PostgreSQL database for mediator agent inbox records

[acuderman]

Short description of what this resolves:

Added support for storing inbox records using the Postgres storage plugin on the Mediator agent.

Changes proposed in this pull request:

• Add an ability to correctly propagate storage credentials and storage configuration used for the Postgres plugin.
• Bump NuGet package version

Fixes: #