Refactor sidetree client send operation request function

[sandrask]

Refactor sidetree client send operation request function so it can be passed as an option.