Re-implement integration tests with faulty peers

[0x009922]

          Any tracking issue to re-implement tests with faulty peers? Btw its role can be partially overlapped with `extra_functional::offline_peers`

_Originally posted by @s8sato in https://github.com/hyperledger/iroha/pull/5124#discussion_r1803329378_

[mversic]

duplicate of #5164