Add snapshot and release publishing jobs to CI

[greenhat]

This PR adds:

• publishing a snapshot version if tests are green;
• publishing a release version, triggered by a GitHub release;