Add Dependabot configuration

[WadeBarnes]

• Configure Dependabot to automatically maintain dependencies for GitHub Actions.
  • Check for updates once a week.
  • Group all updates into a single PR.