Improve tx pool logging when not enabled.

[non-fungible-nelson]

PR description

Improves logging when tx pool is not enabled.

Fixed Issue(s)

Thanks for sending a pull request! Have you done the following?

• [x] Checked out our contribution guidelines?
• [x] Considered documentation and added the doc-change-required label to this PR if updates are required.
• [x] Considered the changelog and included an update if required.
• [x] For database changes (e.g. KeyValueSegmentIdentifier) considered compatibility and performed forwards and backwards compatibility tests