Update Go version used for vulnerability scan

[bestbeforetoday]

Run vulnerability scan with latest currently suported Go release to avoid failures caused by old standard library versions.

Also remove deprecated skip-pkg-cache argument from golangci-lint-action.